Raises amounts of fines that may be imposed on short-term rentals for ordinance violations.